usvenilfal（……在……）no......」这种长句。比起「fasripietil（法斯丽派提尔）」，「lusvenil（鲁斯白尼尔）」后的数值更大，提及在这么迟的时间不能做某些事的「lusvenil（鲁斯白尼尔）」便是闭馆时间。这样一来，与其词义相对的「fasripietil（法斯利派提尔）」应该就是开馆时间了。

第三段有一个单词「ladirrisil（拉迪利兹尔）」。它可能是「fasripietil（法斯利派提尔）」和「lusvenil（鲁斯白尼尔）」的同类。第四段的「ladirris（拉迪利斯）」和「ladirrisil（拉迪利斯尔）」的词型十分相似。如果从「fasripietil（法斯利派提尔）」、「lusvenil（鲁斯白尼尔）」、「ladirrisil（拉迪利斯尔）」中可以分离出「-’il（尔）」这个要素的话。那就可以得出「fasripiet（法斯利派托）」、「lusven（鲁斯班）」、「ladirris（拉迪利兹）」这三个词干了。本来，在第三段的「kranteerl''it（库朗特利托）」中出现这种形式的时候，翠就知道了它是「-o（欧）」或「-el（艾尔）」的同类了。

这样一来，「-’il（尔）」的意思自然就成为了「做……的时候」。

接着便能明白「Plaxshrlotuanco''dkranteerl''itladirrisillu.」说的就是「在你拉迪利斯书的时候。」。拉迪利斯的意思尚不明确，如果「Krantjlvil（库朗提尔比尔）」是图书馆或者书店的话，那拉迪利斯应该就是「买」或「借」了。参照第四段写着的「Cenecoladirriskranteerl（你可以拉迪利斯书）......eski（艾斯克）krantjlvil（库朗提尔比尔）fasta（法斯塔）lusvenil（闭馆时间）」，夹在中间的短单词不明所以，说不清它们是干什么的，只能看出在krantjlvil（库朗提尔比尔）的闭馆时间也可以「ladirris（拉迪利兹）」。这说明「ladirris（拉迪利兹）」可以在无人的情况下进行。翠想了想来到和书打交道的建筑可以做的事情，感觉比起「买」，「借」会更加贴合原意。可是，在闭馆时间以后借书就显得不自然了，这个单词应该是与之相反的「还」才对。

基于这种思考，「Plaxshrlotuanco''dkranteerl''itladirrisillu」就变成了「你在还书的时候，请「plax（布拉修shrlo（修罗）tuan（托昂）lu（鲁）」。通过这种能和谷歌老师的翻译比肩的直译，句意也渐渐变得明朗了。后半的意思大概是「不要忘记返还期限」吧。这样的话，krantjlvil（库朗提尔比尔）确实就是图书馆。

（能够读懂人心，给出准确指示的雷歇尔好可怕啊……）

想到这里时，翠已经在不知不觉间到达了目的地。真是令人惊讶，得亏自己能在边走边思考的同时知道该往哪儿迈步啊。

&emsp