雷）es（是）<stafiort（斯塔菲托）>」，数个箱子下写着「eustira（艾乌丝缇亚）es（是）<stafiortaSS（斯塔菲塔斯）>」。雷歇尔特别强调了他写的「SS」，这似乎似一个重要的部分。参照这个与上图的关联性……

（这是复数形式和单数形式吗……）

真是个令人讨厌的征兆啊。

日语是一门对复数不敏感的语言。兄弟的复数形式既可以使用「兄弟たち（兄弟们）」，也可以不用。但是，英语中「brothers」必须要加「-s」。如果利内帕涅语拥有复数形式的话可能就有点棘手了。毕竟要时常注意加入复数，没有比这个更麻烦的了。

先不管这个。很容易便能理解「eustira（艾乌丝缇亚）」是「复数形式」。接着，「xinirftle（悉尼福托雷）」的意思是「单数形式」，这一点参考雷歇尔的画也能不证自明。最后，复数形式的形成方法翠总算也弄明白了。

「Cofirlex?（你明白了吗？）」

「啊……Ja（是的）」

沉浸在思考里的翠注意力完全放在了这个问题上，根本没有意识到带着疑惑的神情看向这边的雷歇尔。不过，听了这个回答后，雷歇尔似乎安心了下来，换成了微微后仰的坐姿。

通过目前为止得到的情报已经可以大致理解「meiaqerz（美亚奎次）」的词语解释为「Ersqanteerl（表达的动名词）leuseustira''dkraxaiun（复数形式单词）」。

也就是说，词典上的解释是：「使用复数形式的单词来表达」就是「meiaqerz（美亚奎次）」。不知是惯用语还是普通的句子，总之这便是「meiaqerz（美亚奎次）」的意思。

「Erskranteerl（书）zuplasi（说明）kraxaiun（单词）、olmeiaqerz（惯用句）ad（和）et.」

（感觉好累啊……）

在各种查找之后，翠终于理解了单词的意思，果然，作为初学者也只能用顺藤摸瓜的方式查找单词了。刚查了这个单词，马上又会有出现下一个需要查明生词，这样下去，一开始要找的是什么都记不清了，不顾这些堆积在大脑角落的单词，一个劲地寻找真的很累。要是有印度前辈的水平，应该可以毫无压力地迅速搞定吧。难道是自己的学习方式太拙劣了吗……

语言谜题这种东西，要是在开始的时候不当回事，轻视它的话，到头来还是会搞得自己身心俱疲。所以，不能在这里投降。既然今天已经决定在图书馆里闭门苦读，那在把「levip（雷比普）」的词语解释中不明白的部分全部正确理解之前，翠是绝对不会放弃的。