塞克瑟码尔姆？」

「Nace（抱歉）,pacenenivmifirlexlkurferl（可是，我不知道你在说什么）.」

翻译先生惊讶得喊出了「什么！？」似的话语，接着挠了挠头，摆出一副「为什么？」的表情。

翻译先生似乎意识到自己的这份工作已经没有意义了，小心翼翼地望向周围。审判长有些丢人地挥了挥手让他出去，于是，这位翻译便灰溜溜地离开了法庭。不过这已经无关紧要了，难得有一个可以帮助自己的人，却不曾想变成了这副可怜模样。与此同时，翠自己也落得必须为自己辩护，且无人相助的境地。

随后，等翠回过神来的时候，会场一片哗然。翠有点摸不着头脑，用利内帕涅语说话难道是如此令人惊讶的事情吗？或者说，在翠本可以说利内帕涅语的情况下，他们还多此一举地准备了翻译，大家都惊讶于法庭拙劣的事前准备吗？这些翠就不得而知了。

虽然战争中法庭的信用不值一提这一点翠早已十分清楚，但没想到就连旁听席位的人都不屑于遵守礼仪，这里审判长还真是辛苦啊。算了，翠也没有余力去同情那个连辩护人都没有给自己准备的负责人了。

「Mal（你们）,minunesknylalex（我……）.Coesfentexoler?（你是芬特肖雷吗？）」

重整态势之后，审判长以严肃的口吻再次向翠询问道。从雷歇尔的说明中翠已经得知，芬特肖雷就是雷托拉市民和雷歇尔他们的敌人。

「Niv（不是）,miesnivfentexoler（我并不是芬特肖雷）.」

「Hmm（嗯）,maldzylisardasti（那么，久利扎德）,selenemi（我想……）senostsnalumelstisodoharmiemietjeso''ifentexoler（……是芬特肖雷的话）feassi（……他）?」

被审判长如此询问的久利扎德冲着翠怒目而视。接着，他再次提高了声势，以半歇斯底里的状态开始了反驳。

「Dzeparkymerfesti!Siesfentexoler（他就是芬特肖雷）cunlkurf（说）jardzankattaxaleelxlkurfocenenivlineparine''it（说不了利帕莱茵语这件事）.Lineparine''itkantio''iveleso（请教利帕莱茵语这件事）xalemauxelenones（是）ceg''iedixa（持续）dea!」

「Tyrneesplax（……希望）,Dzylisardasti（久利扎德）.Eukinermol（在吗）?」