莱茵语）。」

「Hmm（嗯）.」

翠的回答使得旁听席位又产生了骚动。瞬间，「自己难道说错了什么话了吗？」的想法掠过翠的大脑，反正面对这不明所以的质问，翠也没有什么更好的答案，也只有相信自己的回答是正确的了。

一阵违和感袭来。不知为何久利扎德的脸上露出了「太棒了！」的表情。

「Xel.Si（他）jateso（是）si（他feaceg!」

「......Si（他）jatlyfalcirla.」

旁听席位的骚动还是一如既往的难以停歇。翠被置之不理后，看着审判长、久利扎德还有旁听席位的围观群众们对这个问题的结果喜忧参半，热烈讨论的样子，想起了昨天发生的事情。

翠想起的是那个用雕刻着汉字模样文字的木片，在被网状线划分开来的棋盘上进行游戏的桌游。翠本以为这和自己似曾见过的将棋是一种东西，可在对战中夏莉雅和菲丽莎拥有共用棋子的规则还是让他不能理解。

眼下也是同样的状况。仅靠直觉，即便再怎么推测审判内容也没有意义。不过一旦明白了他们的语言（规则），就可以知道自己的话哪里出了问题，所有真心不明白的地方也都可以问出究竟了。可惜，这里是异世界，并且自己还在司法场所陷入了不知所措的境地。这种无法详细得知自己到底被如何怀疑的状态，和规则未知的桌游如出一辙。

（嗯……就像将棋「瑟可」一样啊……）

不过，翠可不认为自己这份「极致准确的洞察力」能在解决这件事上起作用。审判长喊了一句什么，没过多久，数位民兵打扮的人应声前来。在翠沉浸在半吊子的观察中浪费时间的这段时间，事情似乎又有了进展。

要是世界的法则发生扭曲，神明突然劈了一道雷在翠的头上，让他获得了超能力，这样翠就能用somethingbrought（隔空移动）取出所有试图加害于他的人的眼珠，从这里逃出去了。可是，难以想象在这种一丝幻想气息都不存在的世界会出现这种反常现象。说起来，这个魔法名到底是从哪儿来的？还有，明明已经身处异世界了，为何还要使用英文的魔法名……

「Alfceg!」

随着久利扎德的大声指示，在审判长一旁聚集的民兵们开始接连向翠靠近。当翠沉浸在奇怪的思考中的时候，事态又发生了进一步的变化。

其中一人抓住翠的手臂，大力且粗暴地拉扯着。翠失去了平衡，摔倒在地。民兵们又强行架着他胳膊，想让他站起来。就在翠准备转头看去，确认究竟发生了什么的时候，突然发觉枪口正抵着自己的背后。看来已经不能指望跑得掉了。

就在翠被民兵架着