，我正想要找个地方坐下来，刚好看到一张海报。

《三人吉三巴白浪》。

我正想说这标题好难念，就看到有平假名注音。

剧本是一位名叫默阿弥的人所写。默阿弥……好像听过这名字。第一部是根据他的作品改编的新剧本，改编者似乎是个一年级的男生。我心想，反正只要可以坐下来就好，于是进入会场。舞台很快就开幕了。

第一部把江户时代的设定和台词搬到现代。

这样的改编让我很自然地理解故事内容。这场戏很短，情节也很单纯，似乎原本是一出长剧的一部分。

女装小偷名叫小姐吉三。

帅哥小偷名叫少爷吉三。

原本是僧侣的小偷名叫和尚吉三。

吉三、吉三、吉三，大家都叫吉三，或许也因此剧名才称作《三人吉三》。这一幕的情节是小姐与少爷为了金钱起争执，刚好路过的和尚介入其中，赌上性命制止两人打斗。

「和尚双臂来补偿。五十两虽贵，刀既出鞘不能收，且让我调停。砍断双臂作百两，盼两位就此收手。」

他摊开刺青的双臂，要两人把争夺的百两送给自己，并砍下他的双臂做为补偿。

考量到那个时代的医疗技术，砍断双臂的话，会导致大量出血或伤口感染，几乎百分之百必死无疑。更重要的是，要从双臂被砍断的人手中抢回一百两，根本轻而易举。也就是说，和尚打从一开始就不想要一百两，他的提议是要以自己的性命来换小姐吉三和少爷吉三身为知名盗贼的面子。

……真是太帅了。

虽然是小偷，却很帅气。不，或许正因为是小偷才帅气。他们虽是属于黑暗世界的人，却有自己的美学。

纯粹论外貌，少爷吉三比较英俊，不过和尚给人豪爽、可靠的感觉。饰演和尚吉三的是……一年级的学生。入场时拿到的传单上印著他的名字「阿久津新」。这个男生的五官很立体，尤其是眼神特别强烈。

小姐和少爷受到知名盗贼和尚吉三的精神感召，纷纷提出「我们来结拜为兄弟」的要求。和尚高兴地说：

「这下有趣了。我先前亦有此想法，但嫌狂妄而未曾说出口。两位竟主动提出，著实令我欣喜。」

意思是：「我也有同样的想法，但因为感觉太狂妄而说不出口。没想到你们竟然主动提出来，我实在太高兴了。」

因为经过第一部的预习，第二部的台词很容易听懂。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页