像回到座位坐下来，和田导演说到：『《……阿拉贝斯克》和《无限回廊》或许是相同的，所以我在电影里也加了那个音效……』这时记者回来了，两人便结束这段对话。

──真抱歉。对了，你们刚刚在谈什么？

和田：「在讨论某部作品。刚刚谈到哪里？」

──呃，关于作品主题。原作和电影乍看之下完全不同，但我认为应该还是承袭了共通的基本主题之类的。所以我想请问文月先生和和田导演，你们各自是以什么样的主题来创作。首先想请教和田导演。

和田：「主题方面，我想要忠实诠释原作，所以熟读了那本书，还到处贴上便利贴，结果书膨胀为两倍左右的厚度。」

──这个主题是什么呢？用言语很难表达，我现在一时也想不出适当的描述方式。

和田：「就是无限反覆而斩不断的缘分，所以我使用了很多圆形。文月先生，这点说对了吗？」

文月：「我在写作的时候，也想像两人在圆盘上不断旋转的意象。你想得跟我一样。」

和田：「如果拿掉那部分，就没有使用小说做为原案的意义了。」

文月：「真不好意思，我打算好好读完那本厚厚的设定集。」

──我也想要读读看。没有预定要贩售吗？

和田：「应该没办法吧。因为有预算问题……」

文月：「的确。那个厚度应该没办法放进小册子里。」

──真可惜。另外……

我暂停播放，不禁想要确认这是否为同一份录音档案。重新开始的访谈中，出现我印象中的文月先生。

记者似乎也松一口气，接二连三提出问题。不仅和田导演，连文月先生也很愉快地回答，访谈有时还掺杂著笑声。后半段就在热络的对话中转眼结束，这时，我的下班时间也到了。

回去之前，我准备去报告进度时，内心感到犹豫。

听打基本上不需要记录休息时间的部分。客户为了节省经费，也常指定要略过这段时间。如果是访谈的音档，即使不用记录，我至少会听一下，可是现在的状况是听不见他们在说什么，因此也无从听打出来。

即便如此，那段时间确实急遽改变了文月先生的态度。

结束校正后，表面上工作是完成了，然而我非常在意这个变化。

久呼诧异地问我：「怎么

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共14页